Weird Web Sites - Weird Translations How do I love thee? Elizabeth Barrett Browning
How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace. I love thee to the level of every day's Most quiet need, by sun and candlelight.

Di Ko

Do I love the thee how? Count the method which will carry and make. It will be and with case I which will feel the end of abnormal grace from the hazard spectacle, will love the thee in depth and altitude and the width my, soul will be able to arrive. Me by the sun and the candlelight on everyday level the thee it is big most and it is quite, it needs and loves.

Di Ru

How I do love thee? Prevent me to calculate roads. I love thee to the depth and breadth and height my, it is which soul it can reach, feeling from the sighting for the ends to be ideal graces. I love thee to the level of the need of each day of quietest, by the sun and candlelight.

FT It

Like hook the thee?  It left it counts me the manners.  I love the thee to the depth and the breadth and the height that the Mine enlivens can reach, when hear outside seen For them until of to Be and the ideal Charm.  I love the thee to the calmest level of every need of the day, from the sun and from the light of candle. 

FT Ge

How love I thee?  Let that the ways would count me.  Thee to the depth and the expanse and height that my soul can reach love I, in the feeling except visibility for the ending of becoming and ideal gracefulness.  Thee to the height of each day love I the quietest need, through sun and candles light.  

Di Sp

How master thee? Leave me to count the ways. Master thee to the depth and width and height that my soul can reach, when feeling outside the Vista for the end of being and of the ideal tolerance. Master thee at the level of the reserved necessity more of every day, next to the sun and of candlelight.

 

Di Ja

Do I how love thee? Me permit the fact that it counts method. When a certain thing and you feel from vision for the ending the ideal elegance, as for me in depth thee height and the width which dearly, my mind can reach. I most quiet necessity, love thee in everyday level with the sun and the candlelight.

 

DI Du

How do I love tea? The manners let me count. I love tea to the depth and the breadth and altitude my soul can reach, when feeling face for the ends of be and the ideal grace. I love tea at the level of quietest need each day, the sun and candle light.

 

Di Fr

How do I like the thee? Let count the manners to me. I like the thee with the depth and width and size which my heart can reach, while feeling out of the sight for the ends to be and of ideal grace. I like the thee on the level of the quietest need for each day, by the sun and the gleam of candle.

Di Gr

How I love thee? Me you allow I measure the ways. I love the thee in depth and the breadth and the height the soul that my can reach, at the feeling from the view for utmost the existence and the ideal lenience. I love the thee in level of calmer need of each day, from the sun and the light jstjofo'roy.

 

Codes Used:

GO www.translate.google.com/translate_t 

AV www.babelfish.altavista.com/babelfish/tr   

DI  www.dictionary.reference.com/translate/text.html

WL www.worldlingo.com/ 

FT www.freetranslation.com/ 

TR2 www.translation2.paralink.com/ 

Tru www.translate.ru/text.asp?lang=en 

Ch = Chinese Du = Dutch Fr = French Ge = German 

Gre = Greek It = Italian Ja = Japanese Ko = Korean 

Po = Portuguese Ru = Russian Sp = Spanish

 

Return to Weird Websites